Traduce documentos comerciales sin cadenas de correos electrónicos ni correcciones constantes de formato.
Sube tus archivos, elige revisión por IA o humana, consulta el costo y obtén tus documentos traducidos en su formato original.
Los proyectos de traducción se complican rápidamente.
Los archivos se comparten, se producen errores de formato y el contenido importante aún necesita revisión humana.
Demasiadas cosas por hacer
Los archivos, informes y aprobaciones se pierden entre los correos electrónicos y las diferentes herramientas, lo que dificulta llevar un registro de todo.
El formato se rompe
Los documentos traducidos regresan y aún requieren correcciones manuales de formato que consumen mucho tiempo.
Es difícil saber en qué confiar
La IA es rápida, pero los documentos importantes aún necesitan el nivel adecuado de revisión humana.
Un único lugar para traducir, revisar y descargar tus documentos.
Sube tus archivos, elige el nivel de revisión que mejor se adapte a tus necesidades y descarga tus archivos traducidos, todo en un solo lugar.
Todo en un solo lugar
Gestiona archivos, cotizaciones, estado, soporte y entrega en un único espacio de trabajo.
Tu formato permanece igual
Los archivos que subas conservarán el mismo formato. No es necesario corregir el diseño manualmente.
Más confianza
Utiliza la IA para mayor rapidez y agrega la revisión humana cuando lo necesites.
Cómo funciona Koesive
Traduce tus documentos en solo cuatro sencillos pasos.
Sube tus archivos
Sube los documentos que quieras traducir directamente desde tu navegador.
Elige un nivel de revisión
Elige entre IA, IA con revisión humana o traducción totalmente humana, según tus necesidades.
Obtén una cotización al instante
Sabrás exactamente cuánto cuesta traducir tu documento.
Obtén tus archivos traducidos
Descarga tus archivos traducidos en su formato original.
Qué puedes hacer en Koesive
La herramienta esencial que necesitas para el trabajo diario con documentos multilingües.
Mantén todo en un solo lugar.
Gestiona proyectos, cotizaciones, estado, roles, soporte y entrega desde tu navegador.
Upload the files as they are
Work with Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, XML/DITA, HTML, subtitles and more. See the full list.
Elige la revisión por IA o humana según tus necesidades
Adapta el nivel de revisión al documento, al público objetivo y al riesgo. Ver los diferentes tipos.
Reutiliza lo que ya está aprobado
Mantén la coherencia en todos los documentos reutilizando la terminología en diferentes proyectos e idiomas.
Por qué los equipos usan Koesive
Menos intercambios
“Todo el equipo puede usarlo sin necesidad de intercambiar correos electrónicos ni enviar archivos de un lado a otro.”
Gabriela
Cotizaciones inmediatas
“Todo el equipo puede usarlo sin necesidad de intercambiar correos electrónicos ni enviar archivos de un lado a otro.”
Montse
Revisión humana + IA
“Koesive nos permite combinar una mayor automatización con la garantía de la revisión humana.”
Marta
Gestión centralizada
“Koesive centraliza todos nuestros proyectos de traducción en una única plataforma, lo que facilita su gestión y seguimiento.”
Carme
Comunicación directa
“La comunicación con el gestor del proyecto es más fluida, sin necesidad de correos electrónicos.”
Victoria
Calidad y seguridad en cada proyecto
ISO 17100
Procesos certificados de traducción profesional.
ISO 18587
Procesos certificados de posedición de traducción automática.
ISO 27001
Gestión de la seguridad de la información bajo un SGSI certificado.
Confidencialidad
Acceso controlado a tus documentos y permisos de usuario.
Las certificaciones corresponden a iDISC, desarrollador de Koesive, y a sus respectivos alcances y procesos.
Empieza con un proyecto.
Escala cuando necesites más.
Usa Koesive con el plan de pago por uso, o contáctanos para hablar sobre flujos de trabajo corporativos, adquisiciones y acuerdos de nivel de servicio (SLA).
Pago por uso
Para equipos que quieran empezar con proyectos individuales.
Enterprise
Para equipos más grandes con requisitos de adquisiciones, gobernanza o flujo de trabajo.
Preguntas antes de empezar
¿Qué es Koesive?
Koesive es un espacio de trabajo en línea para traducir documentos comerciales. Sube los archivos, obtén una cotización, elige el nivel de revisión y recibe los archivos traducidos en su formato original.
¿Qué tipos de archivo admite Koesive?
Koesive es compatible con Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, XML/DITA, HTML, archivos de subtítulos y mucho más. Ver la lista completa.
¿Puedo elegir entre revisión por IA o humana?
Sí. En función del documento y del nivel de seguridad que necesite, puede elegir entre traducción exclusivamente con IA, con IA y revisión humana, o traducción totalmente humana.
¿Koesive conservará el formato de mi documento?
Koesive está diseñado para preservar la estructura y el formato de los archivos compatibles, lo que reduce la necesidad de corregir manualmente el diseño después de la traducción.
¿Cómo se fijan los precios?
El uso estándar es de pago por uso. Los equipos más grandes pueden hablar con Koesive sobre adquisiciones, acuerdos de nivel de servicio (SLA) y precios por volumen.
¿Qué hay de la seguridad, la privacidad o las integraciones?
Proporcionamos espacios de trabajo seguros basados en roles, con permisos de usuario y seguimiento de la actividad. Contamos con la certificación ISO 27001. En materia de privacidad, RGPD, revisiones de seguridad o integraciones, nuestro equipo puede evaluar sus requisitos específicos.
¿Aún tienes preguntas?
¿Listo para dedicar menos tiempo a gestionar las traducciones?
¿Quieres ver cómo Koesive se adapta a tu flujo de trabajo de documentos? Muéstranos qué traduces hoy y te mostraremos la forma más sencilla de gestionarlo con Koesive.